Muchos traductores utilizan comúnmente herramientas de traducción asistida por ordenador (CAT), que funcionan como bases de datos para ayudar en el proceso de traducción. Estas herramientas almacenan frases traducidas como "memorias de traducción" para que puedan ser fácilmente recuperadas y reutilizadas en documentos futuros. Las coincidencias entre oraciones originales y traducidas pueden oscilar entre 50 y 100%. Las herramientas también suelen incluir glosarios personalizables.
Aunque hay numerosos programas con estas características, hay relativamente pocas opciones disponibles para los usuarios de Mac. Omega T destaca como una herramienta CAT libre y eficaz que admite sistemas operativos Mac. Ofrece una alternativa rentable a las aplicaciones de pricier. Aunque puede no ser la herramienta más avanzada en el mercado, OmegaT es un gran punto de partida para los nuevos instrumentos CAT. Está diseñado por traductores para traductores y es de código abierto, permitiendo la entrada y desarrollo del usuario. Este enfoque centrado en el usuario asegura que OmegaT satisfaga las necesidades de los que trabajan en la industria de la traducción.
Descubre más aplicaciones
Mailvita OST to PST Converter
Conversor de software convierte y exporta archivos OST a PST.
Mailvita PST to EML Converter For Mac Software
Exportar múltiples correos electrónicos y archivos adjuntos de Outlook PST a EML fácilmente.
Mailvita EML to MBOX Converter For Mac Software
Mailvita EML a MBOX Conversor, software fácil de conversión de correo electrónico.
muffon
muffon simplifica la transmisión y gestión de música multiplataforma en una interfaz.
Stream Deck
App gestiona los botones Stream Deck en Mac, ofrece una amplia variedad de plugins.
Mailvita PST to MSG Converter For Mac
Mailvita PST a MSG Conversor para Mac es mejor para conversiones.
CubexSoft OLM Converter
Mac OLM Herramienta convertidor: solución de conversión de archivos versátil, conveniente y asequible.
Turbo X VPN
Turbo X ofrece Internet rápido y seguro con cobertura global y privacidad.